sábado, 22 de novembro de 2014

A Menina do Leite: Fábula de Esopo, por La Fontaine. Biografia dos autores. Atividades


Fábulas são histórias bem  simplescurtas, onde  os personagens são  quase sempre animais e outros seres fantásticos, que se comportam como seres humanos, e que terminam com  uma lição de moral.

Essa moral da história é geralmente exposta de forma bem clara, em uma frase de fechamento. 

Trata-se de um  ensinamento ao leitor sobre o comportamento humano, tendo um claro objetivo de lhe servir como alerta.

O gênero textual fábula é um  extraordinário recurso de incentivo à leitura e interpretação, pois enriquece  e dinamiza as aulas, facilitando  o trabalho do professor.  


Por ser um gênero de fácil acesso, e que encanta facilmente as crianças, a forma como o professor conta essas historinhas aguça a imaginação dos pequenos, além de subsidiar seu trabalho na abordagem de valores e comportamentos adequados, utilizando  a mensagem moral que encerra essa  narrativa.

O professor  poderá solicitar dos alunos diversas atividades:
-  produção de texto, como  por exemplo, a  reescrita de fábulas mudando elementos da narrativa;
-  comparar diferentes versões de uma fábula, relacionando os diversos sentidos produzidos pelos recursos de linguagem.
-  reconhecimento e pesquisa desse  gênero textual;
-  apresentação de  um produto final,  como por exemplo:  uma  apresentação  teatral;  um desenho ou  ilustração;  confecção de livros sobre o conteúdo de fábulas recontadas pela turma, para doar à  biblioteca da escola.


O professor pode apresentar esse gênero textual para os alunos, abrindo uma roda de conversa e perguntando-lhes:
- Quem  já ouviu falar de fábulas?  O que as diferenciam de outros gêneros?  As fábulas são histórias curtas ou longas? Quem pode  nos contar uma fábula? 
Leve algumas fábulas impressas, para que os alunos possam manusear,  ler e atentar para as suas diferenças, suas variadas versões. Escolha uma  bem curta e leia para os alunos. 

Agora vamos conhecer a fábula escrita pelo grego Esopo e popularizada por La Fontaine. Espero que você goste. Boa leitura. 

                                               A menina do leite

A menina não cabia em si de felicidade. 

Pela primeira vez iria à cidade vender o leite de sua vaquinha. 

Trajando o seu melhor vestido, ela partiu pela estrada com a lata de leite na cabeça. 

Enquanto caminhava, o leite chacoalhava dentro da lata. 



E os pensamentos faziam o mesmo dentro da sua cabeça. 

Uma enxurrada de ideias vinham à  sua cabeça



"Vou vender o leite e comprar uma dúzia de ovos." 

"Depois, choco os ovos e ganho uma dúzia de pintinhos." 

"Quando os pintinhos crescerem, terei bonitos galos e galinhas." 

"Vendo os galos e crio as frangas, que são ótimas botadeiras de ovos."

"Choco os ovos e terei mais galos e galinhas." 

"Vendo tudo e compro uma cabrita e algumas porcas." 

"Se cada porca me der três leitõezinhos, vendo dois, fico com um e ..." 



A menina estava tão distraída que tropeçou numa pedra, perdeu o equilíbrio e levou um tombo. 

Lá se foi o leite branquinho pelo chão. 


E os ovos, os pintinhos, os galos, as galinhas, os cabritos, as porcas e os leitõezinhos pelos ares.


Moral da história: 

Não se deve contar com uma coisa antes de consegui-la.


Quem foi Jean de La Fontaine

Jean de La Fontaine viveu no século XVII. Filho de familia abastada, teve o apoio da nobreza para se dedicar à literatura. Escreveu poesias e adaptações de comédias. Porém, foram as fábulas, escritas em versos e reunidas em doze livros, publicados entre 1668 e 1694, que o tornaram conhecido no mundo inteiro.

As fábulas  escritas por Esopo ganharam vida nova com La Fontaine. graças a  sua  apurada sensibilidade para misturar  imagens poéticas e de humor.

Essas fábulas tornaram-se verdadeiros retratos da sociedade do período renascentista, mostrando  seus vícios, diferenças sociais e problemas. 

O sucesso da obra publicada em  doze livros garantiu a La Fontaine uma cadeira na Academia Francesa de Letras. O "poeta da França" , como é conhecido, morreu em Paris, em 1695 (final do século XVII).

Quem foi Esopo?

Esopo nasceu na Grécia Antiga, no século VII antes de Cristo, a quem são atribuídas várias fábulas populares, bem como a paternidade da fábula como gênero literário. 

Até hoje o seu nome e a história de sua vida são cercadas de mistério. Diz a lenda que ele  era corcunda, gago e dono de uma rara inteligência. Foi o introdutor da fábula na Grécia, na tradição escrita, mas muitas fábulas que lhe foram atribuídas já haviam sido divulgadas no Egito  quase mil anos a.C.

Esopo contava histórias simples e divertidas, utilizando os mais variados animais como personagens, e que traziam  lições moralistas no final.   Uma biografia egípcia do século I conta que Esopo foi vendido como escravo a um filósofo que, admirado com o seu talento, lhe concedeu a liberdade.

Há diversas lendas sobre sua morte. Uma das mais trágicas diz que o fabulista grego teria sido lançado de um precipício, em Delfos, acusado de sacrilégio.

As fábulas de Esopo foram compiladas por um monge bizantino do século XIV, e inspiraram numerosos autores ao longo dos séculos.

Atividades de compreensão  do texto

1- Qual o título da fábula que você acabou de conhecer ? Quem é o seu autor original? Quem a divulgou para o mundo ? 
2- Escreve um pequeno texto sobre Esopo e La Fontaine
2- A menina tinha sonhos. Que sonhos eram esses?
3- O que levou a menina a tropeçar e cair? 
4- Qual foi a consequência do tropeço da menina?
5- A menina dizia que iria vender o leite e comprar uma dúzia de ovos. Quantas unidades tem  uma dúzia?
6- Responda com suas palavras:  por que a menina queria criar só  as fêmeas dos animais?
7- Qual o seu entendimento sobre  as seguintes expressões  usadas no texto:

“Lá se foi o leite pelo chão”     ou    “Lá se foi o leite pelos ares”.

8-Explique a moral da história : 


Não se deve contar com uma coisa antes de consegui-la.

9 –Agora use a criatividade e dê  um novo nome e uma nova versão  para a história.   Para ilustrar faça desenhos ou colagens. 

Saiba mais sobre asa fábulas e seus autores.


Biografias de Jean de La Fontaine e Esopo. As Fábulas a lebre e a tartaruga. O leão e o mosquito. O caranguejo e sua mãe. Interpretação de texto


Sites pesquisados
http://golfinho.com.br/print/livro/fabulas-de-esopo.htm-0
http://revistaescola.abril.com.br/lingua-portuguesa/pratica-pedagogica/mudando-historia-617997.shtml
http://metaforas.com.br/a-menina-do-leite
Todas as imagens são do Google

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Não serão aceitos palavrões nem ofensas.